Radila sam Google pretragu za nečim prije par dana kada sam naišla na neke informacije koje su me razljutile do kraja, i nažalost nije bilo veliko iznenađenje. U Europi još uvijek postoji određen broj zemalja koje svoje trupe nastavljaju davati mefloquine kao lijek izbora za profilaksu malarije.
Na temelju onoga što sam pročitao odlučio sam da bi bilo dobro dodati još dvije Facebook stranice Međunarodnoj mreži mefloquine / tafenoquine Advocates Network na hrvatskom i mađarskom jeziku. Ovo će sada dovesti ukupan broj jezika na deset, uključujući engleski (opet, zahvaljujući Googleovom prevodu, nisam to mogao učiniti bez vas).
Vrijeme je zažaliti i zamorno, ali to mora biti učinjeno. Nadam se da ću naći nekoga da pomogne u tom zadatku, tako da ako ste upoznati i vješti u WordPressu i željeli biste mi posuditi ruku, doista bih vam se željela javiti.
Doing the translating je lakši dio ipak. Težak dio bit će u postizanju ciljne publike za njih. Ovdje ću tražiti vašu pomoć.
Koga tražim
Ljudi koji su na neki način bili pogođeni toksičnošću kinolina, bilo kao pacijent, skrbnik, obitelj ili zastupnik. Morate imati dobro poznavanje bolesti i pitanja koja ga okružuju.
Vojni veterani, bez obzira je li ili ne quinism faktor u vašem životu. Vaše znanje može nam pomoći da dođemo do drugih veterana, kako bi dobili ove važne informacije. To bi moglo spasiti živote.
Da bismo bili najučinkovitiji, trebat će nam ljudi s dobrom svjesnošću situacije o političkim i društvenim pitanjima u vašoj zemlji. Bit ćete upoznati s tim tko su ključni igrači i organizacije u vašoj zemlji i moći ćete pronaći podatke za kontakt.
U suštini, potrebne su nam „osobe u točkama“ u svakoj zemlji koje mogu biti kanali informacija, i dolaznih i odlaznih. Imat ćete ključnu ulogu u osiguravanju da ljudi u vašim zemljama dobiju informacije koje će im spasiti živote i dati glas onima koji do sada nisu imali nikakvih informacija.
Gdje je pomoć najpotrebnija.
Većina zemalja u Europi je u velikoj potrebi za zagovaranjem, jer se čini da ih je malo, ako ih uopće postoji. Mnoge europske vojske nastavljaju davati svojim trupama mefloquine kao anti-malarijski lijek izbora.
Italija
Nakon što sam malo proučio situaciju u Italiji, postao sam prilično uznemiren. Talijanske trupe već desetljećima dobivaju meflokin i još uvijek se koriste. Brojni su izvještaji posljednjih godina o sve većem broju veterana koji su počinili samoubojstvo, a broj veterinara s dijagnozom PTSP-a je eksplodirao.
S obzirom na ono što već znamo, ključno je da nastojanja javnog zagovaranja počnu što je prije moguće. Aktivnosti podizanja svijesti i obrazovanja moraju se pokrenuti što je više moguće, u pokušaju da se zaustavi val tragedije koja je zahvatila talijansku vojsku i njezine veterane.
Sljedeće zemlje također imaju potrebu za zagovornicima, budući da trenutno ne postoje poznati:
Francuska
Španija
Portugal
Hrvatska
Mađarska
Drugdje diljem svijeta.
Zalaganje u Kanadi, Sjedinjenim Američkim Državama, Australiji i Irskoj vode svijet, ali još uvijek im treba pomoć.
Ne postoji takva stvar kao što je previše zagovaranja ili obrazovanja, jer ne postoji takva stvar kao što je spašavanje previše života.
Bez obzira gdje se nalazili u svijetu, možete napraviti razliku.
The Advocate-Equalizer 