Sábado 19 de septiembre #Veteransmefloquinerally2020

El año pasado tuve la oportunidad de estar en Ottawa para el tercer rally anual de mefloquina de veteranos y tuve el honor de presentar a Marj Matchee, la fuerza impulsora detrás del rally y defensor de la mefloquina desde hace mucho tiempo. Fue una ocasión memorable para mí y tuve la oportunidad de conocer a mucha gente en persona por primera vez, y estaba ansioso por asistir nuevamente el año siguiente.

Las cosas han cambiado mucho desde el año pasado y, como resultado, el rally ya no se pudo realizar en Ottawa. Sin inmutarse por esto, Marj se dispuso a armar un nuevo plan. Habrá otro mitin, en Edmonton, y ella estará allí para luchar y hablar por los veteranos canadienses y sus seres queridos cuyas vidas han sido destruidas debido a la mefloquina.

Pero Edmonton no será el único lugar que tendrá un mitin, ya que también habrá uno en Kingston, Ontario. También puede haber uno que tenga lugar en Nueva Escocia. Dondequiera que se encuentre en Canadá, o en el mundo para el caso, si desea hacer una declaración sobre la mefloquina, esta sería una gran oportunidad para hacerlo. No es necesario que organices un mitin, aunque si eres capaz de organizar uno, hazlo.

Propósito

Como siempre, el propósito de la manifestación es pedir al Gobierno de Canadá:

• Reabrir la Comisión de Investigación de Somalia.
• Reconocer a aquellos cuyas vidas han sido dañadas como resultado de la orden de tomar mefloquina.
• Poner a disposición fondos para la investigación de una cura y para poner los recursos médicos a disposición de los veteranos que se han visto afectados.

Para quienes viven fuera de Canadá, esta sería una gran oportunidad para aumentar la conciencia sobre la mefloquina en sus países y, al mismo tiempo, pedir a sus propios gobiernos que también tomen medidas sobre este tema. Es probable que miles de veteranos en toda Europa estén sufriendo porque a ellos también les pasó lo mismo. Los esfuerzos de defensa en Irlanda y el Reino Unido están dando voz a los veteranos allí, pero no se puede decir lo mismo de la Europa continental, donde las tasas de PTSD y suicidio entre los veteranos se han disparado a lo largo de los años.

#Veteransmefloquinerally2020

Aún puede mostrar su apoyo y marcar la diferencia sin realizar un mitin. Dondequiera que se encuentre en el mundo el 19 de septiembre, tome una foto de sí mismo sosteniendo un cartel con el hashtag # Veteransmefloquinerally2020 junto con la ubicación en la que se encuentra, y publíquelo en la página de Facebook del Rally de Mefloquina de Veteranos 2020 haciendo clic en el enlace a continuación y luego “Discusión” en la propia página. Tampoco tiene que ser un letrero grande, incluso escribirlo en una hoja de papel con un rotulador bastará.

https://www.facebook.com/events/2626280620800832/?active_tab=about

Sábado 19 de septiembre

El sábado 19 de septiembre, en cualquier lugar del mundo en el que se encuentre, tómese un poco de tiempo para mostrar su apoyo a los veteranos que pagaron un precio muy alto por su servicio, y para hacer saber a los gobiernos que serán responsables de su comportamiento.

Sábado, 19 de setembro #Veteransmefloquinerally2020

No ano passado, tive a oportunidade de estar em Ottawa para o terceiro Rally da Mefloquina de Veteranos e tive a honra de apresentar Marj Matchee, a força motriz por trás do rali e defensor da mefloquina por muito tempo. Foi uma ocasião memorável para mim e tive a oportunidade de conhecer muitas pessoas pessoalmente pela primeira vez, e estava ansioso para participar novamente no ano seguinte.

As coisas mudaram muito desde o ano passado e, como resultado, o rali não poderia mais ser realizado em Ottawa. Implacável por isso, Marj começou a montar um novo plano. Haverá outro comício, em Edmonton, e ela estará lá para lutar e falar pelos veteranos canadenses e seus entes queridos cujas vidas foram destruídas por causa da mefloquina.

Mas Edmonton não será o único lugar que terá um rali, pois também haverá um em Kingston, Ontário. Também pode haver um ocorrendo na Nova Escócia. Onde quer que você esteja no Canadá, ou no mundo todo, se você quiser fazer uma declaração sobre a mefloquina, esta seria uma grande oportunidade de fazê-lo. Você não tem que fazer um rally, embora se você for capaz de organizar um faça isso.

Objetivo

Como sempre, o objetivo da manifestação é chamar o Governo do Canadá:

• Reabrir a Comissão de Inquérito da Somália.
• Para reconhecer aqueles cujas vidas foram prejudicadas como resultado da ordem de tomar mefloquina.
• Disponibilizar fundos para pesquisas sobre a cura e disponibilizar recursos médicos aos veteranos que foram afetados.

Para aqueles que vivem fora do Canadá, esta seria uma grande oportunidade de aumentar a conscientização sobre a mefloquina em seus países e, ao mesmo tempo, apelar aos seus próprios governos para que tomem medidas também nesta questão. Provavelmente milhares de veteranos em toda a Europa estão sofrendo porque a mesma coisa aconteceu com eles também. Os esforços de advocacy na Irlanda e no Reino Unido estão dando voz aos veteranos lá, mas o mesmo não pode ser dito da Europa continental, onde as taxas de PTSD e suicídio entre veteranos dispararam ao longo dos anos.

#Veteransmefloquinerally2020

Você ainda pode mostrar seu apoio e fazer a diferença sem realizar um rally. Onde quer que você esteja no mundo em 19 de setembro, tire uma foto de você mesmo segurando uma placa com a hashtag # Veteransmefloquinerally2020 junto com o local em que você está e poste na página do Facebook do Veteran’s Mefloquine Rally 2020 clicando no link abaixo e em seguida, “Discussão” na própria página. Também não precisa ser um grande sinal, até mesmo escrevê-lo em um pedaço de papel com um Sharpie já serve.

https://www.facebook.com/events/2626280620800832/?active_tab=about

Sábado, 19 de setembro

No sábado, 19 de setembro, onde quer que você esteja no mundo, dedique um pouco de seu tempo para mostrar seu apoio aos veteranos que pagaram um preço muito alto por seus serviços e para que os governos saibam que serão responsabilizados por seus ações.

1-3 September – Battle Of The Drocourt-Quéant Line

On September 1st the Canadian corps were able to take a strategic point known as the Crow’s Nest that overlooked a large portion of the D-Q Line, capturing 200 German prisoners along with a number of weapons including dozens of machine guns. The following day the Canadian Corps would begin their assault on the Drocourt-Quéant Line, though many commanders had grave misgivings about it. They would have little time to prepare and wouldn’t be able to rely on greatly needed additional armored or artillery support.

Currie attempted to utilize the Canadian Motor Machine Gun Brigade under Brig. Gen. Raymond Brutinel, however the rough terrain of the battlefied would render them useless and see many damaged or destroyed by machine gun and artillery fire.

Amid some of the fiercest fighting to that point the Canadian Corps had managed to breach the D-Q Line across a front 6km wide. The tank companies that had supported the assault would be charged with neutalizing concrete bunkers and machine gun nests as well as helping to clear the thick masses of barbed wire. By the end of the day three more villages would be liberated, and a record seven Canadians would be awarded the Victoria Cross for their actions during that day.

By the end of the day on September 3rd the Canadian Corps had pushed the Germans back to their next defensive line, the Canal du Nord, and advanced a total of 8km over the course of the three days of the battle. It would come at a heavy cost as the Corps lost nearly 300 officers and over 5,300 soldiers.

Seven Victoria Crosses Awarded

A single day’s record of seven Canadian soldiers were awarded the Victoria Cross for their actions on 2 September. Two of them were Americans though, who had come to Canada after the outbreak of war to join the Canadian Expeditionary Force.

Lance Cpl. William Henry Metcalf

Born in the US in 1885, Metcalfe came to Canada when the war broke out to join the Canadian Expeditionary Force and served with the 16th Infantry Battalion. He was awarded the Military Medal in 1916 for his actions during the Battle Of The Somme, and on September 2nd, 1918, he would earn the VC for actions near the village of Cagnicourt. The citation reads:

“For most conspicuous bravery, initiative and devotion to duty in attack, when, the right flank of the battalion being held up, he realised the situation and rushed forward under intense machine-gun fire to a passing Tank on the left. With his signal flag he walked in front of the Tank, directing it along the trench in a perfect hail of bullets and bombs. The machine-gun strong points were overcome, very heavy casualties were inflicted on the enemy, and a very critical situation was relieved.

Later, although wounded, he continued to advance until ordered to get into a shell hole and have his wounds dressed.

His valour throughout was of the highest standard.”

(London Gazette, no.31012, 15 November 1918)

Capt. Bellenden Seymour Hutcheson

Born at Mount Carmel in 1885, Bellenden Hutcheson graduated medical school from Northwestern University and came to Canada at the breakout of the war, joining the Canadian Expeditionary Force as a medical officer in the 75th Infantry Battalion. He was awarded the VC for his actions treating the wounded under fire on September 2nd. His citation reads:

“For most conspicuous bravery and devotion to duty on September 2nd, when under most intense shell, machine-gun and rifle fire, he went through the Quéant-Drocourt Support Line with the battalion. Without hesitation and with utter disregard of personal safety he remained on the field until every wounded man had been attended to. He dressed the wounds of a seriously wounded officer under terrific machine-gun and shell fire, and, with the assistance of prisoners and of his own men, succeeded in evacuating him to safety, despite the fact that the bearer party suffered heavy casualties.

Immediately afterwards he rushed forward, in full view of the enemy, under heavy machine-gun and rifle fire, to tend a wounded serjeant, and, having placed him in a shell-hole, dressed his wounds. Captain Hutcheson performed many similar gallant acts, and, by his coolness and devotion to duty, many lives were saved.”

(London Gazette, no.31067, 14 December 1918)

Sources

The Last Hundred Days

https://www.veterans.gc.ca/eng/remembrance/history/first-world-war/last-hundred-days?filter=month&month=9

Battle Honours and Honorary Distinctions

https://www.canada.ca/en/department-national-defence/services/military-history/history-heritage/battle-honours-honorary-distinctions/drocourt-queant.html

The Vimy Foundation

https://www.vimyfoundation.ca/battle-of-the-drocourt-queant-line/

28-31 August – The Battle Of The Scarpe

Also part of Second Battle of Arras, the Battle of the Scarpe was three days of brutal combat that would see over 250 officers and over 5,500 men of the 2nd and 3rd Canadian Infantry Divisions fall as casualties. They were able to achieve most of their objectives however and in the process captured 3,300 German prisoners along with over 500 machine guns.

They had managed to advance a further 8km across extremely difficult shell cratered terrain, and through well-fortified German defenses. It would be the prelude to the assault on the main German defensive line, the Drocourt-Queant Line, on September 2nd.

The end is near.

After the battle, Canadian Corps Commander Lt.Gen. Arthur Currie began to have a sense that the end of the war was nearing. In his personal War Diary he would write that the battle was “One of the war’s greatest triumphs.”

Victoria Cross – Lt.Col. William Hew Clark-Kennedy

The Victoria Cross was awarded to the commander of the 24th Infantry Battalion, Canadian Expeditionary Force, Lt.Col. William Hew Clark-Kennedy, for his actions on 27 and 28 August. His citation reads:

“For most conspicuous bravery, initiative and skilful leading on the 27th and 28th August, 1918, when in command of his battalion.

On the 27th he led his battalion with great bravery and skill from Crow and Aigrette trenches in front of Wancourt to the attack on the Fresnes-Rouvroy line.  From the outset the brigade, of which the 24th Battalion was a central unit, came under very heavy shell and machine-gun fire, suffering many casualties, especially amongst leaders.  Units became partially disorganised and the advance was checked.  Appreciating the vital importance to the brigade front of a lead by the centre, and undismayed by annihilating fire, Lt.-Col. Clark-Kennedy, by sheer personality and initiative, inspired his men and led them forward.  On several occasions he set an outstanding example by leading parties straight at the machine-gun nests which were holding up the advance and overcame these obstacles.

By controlling the direction of neighbouring units and collecting men who had lost their leaders, he rendered valuable services in strengthening the line, and enabled the whole brigade front to move forward.

By the afternoon, very largely due to the determined leadership of this officer and disregard for his own life, his battalion, despite heavy losses, has made good the maze of trenches west of Cherisy and Cherisy Village, had crossed the Sensee Rivert bed, and had occupied Occident Trench in front of the heavy wire of the Fresnes-Rouvroy line; under continuous fire he then went up and down his line until far into the night, improving the position, giving wonderful encouragement to his men, and sent back very clear reports.

On the next day he again showed valorous leadership in the attack on the Fresnes-Rouvroy line and Upton Wood.  Though severely wounded soon after the start he refused aid, and dragged himself to a shell-hole, from which he could observe.  Realising that his exhausted troops could advance no further he established a strong line of defence and thereby prevented the loss of most important ground.  Despite intense pain and serious loss of blood he refused to be evacuated for over five hours, by which time he had established the line in a position from which it was possible for the relieving troops to continue the advance.

It is impossible to overestimate the results achieved by the valour and leadership of this officer.”

(London Gazette, no.31067, 14 December 1918)

Sources

Veteran’s Affairs Canada – The Last Hundred Days

https://www.veterans.gc.ca/eng/remembrance/history/first-world-war/last-hundred-days?filter=month&month=8

Library and Archives Canada

https://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/military-heritage/first-world-war/canada-first-world-war/Pages/arras.aspx

Battle Honours and Honorary Distinctions

https://www.canada.ca/en/department-national-defence/services/military-history/history-heritage/battle-honours-honorary-distinctions/scarpe-1918.html

Sabato 19 settembre #Veteransmefloquinerally2020

L’anno scorso ho avuto l’opportunità di essere a Ottawa per il terzo raduno annuale di Mefloquine per veterani e ho avuto l’onore di presentare Marj Matchee, la forza trainante del rally e da lungo tempo sostenitore della meflochina. È stata un’occasione memorabile per me e ho avuto la possibilità di incontrare molte persone di persona per la prima volta, e non vedevo l’ora di partecipare di nuovo l’anno successivo.

Le cose sono cambiate molto dallo scorso anno e di conseguenza il rally non ha potuto più svolgersi a Ottawa. Imperterrito da questo, Marj si mise a mettere insieme un nuovo piano. Ci sarà un altro raduno, a Edmonton, e lei sarà lì per combattere e parlare per quei veterani canadesi e i loro cari le cui vite sono state distrutte a causa della meflochina.

Ma Edmonton non sarà l’unico posto in cui si terrà un rally perché ce ne sarà uno anche a Kingston, in Ontario. Potrebbe anche essercene uno in Nuova Scozia. Ovunque tu sia in Canada, o nel mondo per quella materia, se vuoi fare una dichiarazione sulla meflochina, questa sarebbe una grande opportunità per farlo. Non è necessario organizzare un raduno, ma se sei in grado di organizzarne uno con tutti i mezzi fallo.

Scopo

Come sempre lo scopo della manifestazione è chiamare il governo del Canada:

• Per riaprire la Commissione d’inchiesta somala.
• Per riconoscere coloro le cui vite sono state danneggiate a seguito dell’ordine di prendere meflochina.
• Per mettere a disposizione fondi per la ricerca su una cura e per mettere a disposizione risorse mediche per i veterani che sono stati colpiti.

Per coloro che vivono al di fuori del Canada, questa sarebbe una grande opportunità per aumentare la consapevolezza della meflochina nei vostri paesi, invitando anche i vostri governi ad agire su questo problema. Migliaia di veterani in tutta Europa probabilmente stanno soffrendo perché la stessa cosa è successa anche a loro. Gli sforzi di advocacy in Irlanda e nel Regno Unito stanno dando voce ai veterani lì, ma lo stesso non si può dire per l’Europa continentale, dove i tassi di PTSD e suicidio tra i veterani sono saliti alle stelle nel corso degli anni.

#Veteransmefloquinerally2020

Puoi ancora mostrare il tuo sostegno e fare la differenza senza organizzare una manifestazione. Ovunque tu sia nel mondo il 19 settembre, scatta una foto di te stesso con in mano un cartello con l’hashtag # Veteransmefloquinerally2020 insieme al luogo in cui ti trovi e pubblicalo sulla pagina Facebook del Veteran’s Mefloquine Rally 2020 facendo clic sul link sottostante e quindi “Discussione” nella pagina stessa. Non deve nemmeno essere un grande segno, anche scriverlo su un pezzo di carta con un pennarello andrà bene.

https://www.facebook.com/events/2626280620800832/?active_tab=about

Sabato 19 settembre

Sabato 19 settembre, ovunque tu sia nel mondo, prenditi un po ‘di tempo per mostrare il tuo sostegno a quei veterani che hanno pagato un prezzo molto alto per il loro servizio e per far sapere ai governi che saranno ritenuti responsabili per il loro servizio. Azioni.

Szeptember 19., szombat #Veteransmefloquinerally2020

Tavaly volt alkalmam Ottawában lenni a harmadik éves Veterán Mefloquine Rally-n, és megtiszteltetés volt bemutatni Marj Matchee-t, a rally és a mefloquine szószólója mögött meghúzódó mozgatórugót. Ez egy emlékezetes alkalom számomra, és a legelső alkalommal lehetőségem volt találkozni sok emberrel személyesen, és nagyon vártam, hogy újra részt vehetek a következő évben.

A dolgok sokat változtak a tavaly óta, és ennek eredményeként a rallyt már nem lehetett Ottawában megtartani. Ennek tudatában Marj új terv elkészítését tervezte. Utolsó rendezvény lesz Edmontonban, és ott lesz, hogy harcoljon és szóljon azokért a kanadai veteránokért és szeretteikért, akik életét a meflokvin miatt elpusztították.

De Edmonton nem lesz az egyetlen hely, ahol versenyt rendeznek, hiszen Kingstonban, Ontarioban is lesz hely. Lehet, hogy egy Nova Scotia-ban is zajlik. Bárhol is tartózkodsz Kanadában vagy az egész világon, ha nyilatkozatot akarsz tenni a mefloquinról, ez nagyszerű lehetőség erre. Nem kell rendezvényt tartania, bár ha mindenképp képes megszervezni, akkor azt is meg kell tennie.

Célja

Mint mindig, a gyülekezés célja Kanada kormányának felhívása:

• A szomáliai vizsgálóbizottság újbóli megnyitása.
• Elismerni azokat, akiknek az életét megrongálta a meflokin szedése.
• A finanszírozás rendelkezésre bocsátása a gyógymód kutatására és az egészségügyi források rendelkezésre bocsátására az érintett veteránok számára.

Kanadán kívül élők számára ez nagyszerű lehetőség lenne a mefloquine tudatosság növelésére az Ön országaiban, miközben felhívja a saját kormányait, hogy tegyenek lépéseket e kérdésben is. Európában veteránok ezrei valószínűleg szenvednek, mert ugyanaz történt velük is. Az Írországban és az Egyesült Királyságban folytatott érdekképviseleti erőfeszítések hangot adnak az ottani veteránoknak, de ugyanez nem mondható el a kontinentális Európáról, ahol a PTSD és az veteránok öngyilkosságai az évek során rohamosan növekedtek.

#Veteransmefloquinerally2020

Mégis megmutathatja támogatását és változást hozhat anélkül, hogy rallyt tartana. Bárhol is van a világ szeptember 19-én, készítsen képet arról, hogy tartsa-e a táblán a hashtagot # Veteransmefloquinerally2020, a tartózkodási helyével együtt, és tegye közzé a Veteran’s Mefloquine Rally 2020 Facebook oldalán az alábbi linkre kattintva, és majd a „Megbeszélés” maga az oldal. Ennek nem is kell nagy jelnek lennie, még akkor is, ha azt Sharpie-val egy papírlapra kiírja.

https://www.facebook.com/events/2626280620800832/?active_tab=about

Szeptember 19., szombat

Szeptember 19-én, szombaton, bárhol is legyen a világon, szánjon egy kis időt arra, hogy mutassa támogatását azoknak a veteránoknak, akik nagyon mély árat fizettek szolgálatukért, és tudassa a kormányokkal, hogy felelősségre vonják őket cselekvések.

Samstag, 19. September #Veteransmefloquinerally2020

Letztes Jahr hatte ich die Gelegenheit, an der dritten jährlichen Veteranen-Mefloquin-Rallye in Ottawa teilzunehmen, und hatte die Ehre, Marj Matchee vorzustellen, die treibende Kraft hinter der Rallye und langjähriger Mefloquin-Anwalt. Es war ein unvergesslicher Anlass für mich und ich hatte die Gelegenheit, viele Menschen zum ersten Mal persönlich zu treffen, und ich freute mich darauf, im nächsten Jahr wieder dabei zu sein.

Die Dinge haben sich seit letztem Jahr sehr verändert und infolgedessen konnte die Rallye nicht mehr in Ottawa abgehalten werden. Unbeeindruckt davon machte sich Marj daran, einen neuen Plan zusammenzustellen. In Edmonton wird es eine weitere Kundgebung geben, und sie wird dort sein, um für die kanadischen Veteranen und ihre Angehörigen zu kämpfen und sich für sie einzusetzen, deren Leben durch Mefloquin zerstört wurde.

Aber Edmonton wird nicht der einzige Ort sein, an dem eine Kundgebung stattfindet, da es auch eine in Kingston, Ontario, geben wird. Möglicherweise findet auch eine in Nova Scotia statt. Wo immer Sie sich in Kanada oder auf der ganzen Welt befinden, wenn Sie eine Erklärung zu Mefloquin abgeben möchten, ist dies eine großartige Gelegenheit, dies zu tun. Sie müssen keine Kundgebung abhalten, aber wenn Sie in der Lage sind, eine auf jeden Fall zu organisieren, tun Sie dies.

Zweck

Wie immer ist der Zweck der Kundgebung, die kanadische Regierung aufzurufen:

• Wiedereröffnung der Untersuchungskommission von Somalia.
• Anerkennung derer, deren Leben durch den Befehl zur Einnahme von Mefloquin beschädigt wurde.
• Bereitstellung von Finanzmitteln für die Erforschung eines Heilmittels und Bereitstellung medizinischer Ressourcen für betroffene Veteranen.

Für diejenigen, die außerhalb Kanadas leben, wäre dies eine großartige Gelegenheit, das Bewusstsein für Mefloquin in Ihren Ländern zu stärken und gleichzeitig Ihre eigenen Regierungen aufzufordern, auch in diesem Bereich Maßnahmen zu ergreifen. Tausende Veteranen in ganz Europa leiden wahrscheinlich, weil ihnen auch das Gleiche passiert ist. Die Advocacy-Bemühungen in Irland und Großbritannien geben den Veteranen dort eine Stimme, aber das Gleiche gilt nicht für Kontinentaleuropa, wo die Rate von PTBS und Selbstmord unter Veteranen im Laufe der Jahre in die Höhe geschossen ist.

#Veteransmefloquinerally2020

Sie können immer noch Ihre Unterstützung zeigen und etwas bewirken, ohne eine Rallye abzuhalten. Wo immer Sie sich am 19. September auf der Welt befinden, machen Sie ein Foto von sich selbst mit einem Schild mit dem Hashtag # Veteransmefloquinerally2020 und dem Ort, an dem Sie sich befinden, und veröffentlichen Sie es auf der Facebook-Seite der Veteranen-Mefloquine-Rallye 2020, indem Sie auf den unten stehenden Link und klicken dann “Diskussion” auf der Seite selbst. Es muss auch kein großes Zeichen sein, selbst wenn Sie es mit einem Sharpie auf ein Stück Papier schreiben, reicht dies aus.

https://www.facebook.com/events/2626280620800832/?active_tab=about

Samstag, 19. September

Nehmen Sie sich am Samstag, dem 19. September, wo immer Sie sich auf der Welt befinden, ein wenig Zeit, um Ihre Unterstützung für die Veteranen zu zeigen, die einen sehr hohen Preis für ihren Dienst bezahlt haben, und um die Regierungen wissen zu lassen, dass sie für ihre Dienste zur Rechenschaft gezogen werden Aktionen.

Samedi 19 septembre #Veteransmefloquinerally2020

L’année dernière, j’ai eu l’occasion d’être à Ottawa pour le troisième rallye annuel de la méfloquine des vétérans et j’ai eu l’honneur de présenter Marj Matchee, la force motrice du rallye et défenseur de longue date de la méfloquine. Ce fut une occasion mémorable pour moi et j’ai eu la chance de rencontrer beaucoup de gens en personne pour la toute première fois, et j’avais hâte d’y assister à nouveau l’année suivante.

Les choses ont beaucoup changé depuis l’an dernier et, par conséquent, le rallye ne pouvait plus avoir lieu à Ottawa. Sans se laisser décourager par cela, Marj s’est mis à élaborer un nouveau plan. Il y aura un autre rassemblement, à Edmonton, et elle sera là pour se battre et défendre les anciens combattants canadiens et leurs proches dont la vie a été détruite à cause de la méfloquine.

Mais Edmonton ne sera pas le seul endroit à organiser un rallye, car il y en aura également un à Kingston, en Ontario. Il peut également y en avoir un en Nouvelle-Écosse. Où que vous soyez au Canada, ou dans le monde d’ailleurs, si vous voulez faire une déclaration au sujet de la méfloquine, ce serait une excellente occasion de le faire. Vous n’avez pas besoin d’organiser un rallye, mais si vous êtes en mesure d’en organiser un, faites-le.

Objectif

Comme toujours, le but du rassemblement est d’appeler le gouvernement du Canada:

• Rouvrir la Commission d’enquête sur la Somalie.
• Reconnaître ceux dont la vie a été endommagée suite à l’ordre de prendre de la méfloquine.
• Mettre à disposition des fonds pour la recherche sur un remède et mettre les ressources médicales à la disposition des anciens combattants qui ont été touchés.

Pour ceux qui vivent à l’extérieur du Canada, ce serait une excellente occasion d’accroître la sensibilisation à la méfloquine dans vos pays tout en appelant vos propres gouvernements à agir également sur cette question. Des milliers d’anciens combattants à travers l’Europe souffrent probablement parce que la même chose leur est arrivée. Les efforts de plaidoyer en Irlande et au Royaume-Uni donnent la parole aux anciens combattants là-bas, mais on ne peut pas en dire autant de l’Europe continentale où les taux de SSPT et de suicide chez les anciens combattants ont explosé au fil des ans.

#Veteransmefloquinerally2020

Vous pouvez toujours montrer votre soutien et faire la différence sans organiser de rallye. Où que vous soyez dans le monde le 19 septembre, prenez une photo de vous tenant une pancarte avec le hashtag # Veteransmefloquinerally2020 ainsi que l’endroit où vous vous trouvez, et publiez-la sur la page Facebook du Veteran’s Mefloquine Rally 2020 en cliquant sur le lien ci-dessous et puis «Discussion» sur la page elle-même. Cela n’a pas besoin d’être un grand signe non plus, même l’écrire sur un morceau de papier avec un Sharpie fera l’affaire.

https://www.facebook.com/events/2626280620800832/?active_tab=about

Samedi 19 septembre

Le samedi 19 septembre, où que vous soyez dans le monde, prenez un peu de temps pour montrer votre soutien à ces vétérans qui ont payé un prix très élevé pour leur service, et pour faire savoir aux gouvernements qu’ils seront tenus responsables de leur Actions.

Zaterdag 19 september #Veteransmefloquinerally2020

Vorig jaar had ik de kans om in Ottawa te zijn voor de derde jaarlijkse mefloquine-rally door veteranen en had ik de eer Marj Matchee voor te stellen, de drijvende kracht achter de rally en al jarenlang voorvechter van mefloquine. Het was een gedenkwaardige gelegenheid voor mij en ik had de kans om voor het eerst veel mensen persoonlijk te ontmoeten, en ik keek er naar uit om het volgende jaar weer aanwezig te zijn.

Sinds vorig jaar is er veel veranderd en als gevolg daarvan kon de rally niet meer in Ottawa gehouden worden. Marj liet zich hierdoor niet afschrikken en begon een nieuw plan op te stellen. Er zal weer een bijeenkomst zijn, in Edmonton, en ze zal daar zijn om te vechten en op te komen voor die Canadese veteranen en hun geliefden wier leven is verwoest door mefloquine.

Maar Edmonton zal niet de enige plaats zijn die een bijeenkomst organiseert, want er zal er ook een zijn in Kingston, Ontario. Mogelijk vindt er ook een plaats in Nova Scotia. Waar je ook bent in Canada, of de wereld trouwens, als je een statement wilt maken over mefloquine, zou dit een geweldige kans zijn om dat te doen. Je hoeft geen bijeenkomst te houden, maar als je er een kunt organiseren, doe dat dan.

Doel

Zoals altijd is het doel van de bijeenkomst om de regering van Canada op te roepen:

• Om de onderzoekscommissie van Somalië te heropenen.
• Om diegenen te erkennen wier leven is beschadigd als gevolg van de opdracht om mefloquine te nemen.
• Om financiering beschikbaar te stellen voor onderzoek naar genezing en om medische middelen beschikbaar te stellen aan getroffen veteranen.

Voor degenen die buiten Canada wonen, zou dit een geweldige kans zijn om het bewustzijn van mefloquine in uw landen te vergroten, terwijl u uw eigen regeringen oproept om ook in deze kwestie actie te ondernemen. Duizenden veteranen in heel Europa lijden waarschijnlijk omdat hetzelfde met hen is gebeurd. Advocacy-inspanningen in Ierland en het VK geven een stem aan veteranen daar, maar hetzelfde kan niet gezegd worden voor continentaal Europa, waar het aantal PTSS en zelfmoord onder veteranen in de loop der jaren omhooggeschoten is.

#Veteransmefloquinerally2020

U kunt nog steeds uw steun betuigen en een verschil maken zonder een rally te houden. Waar ter wereld je ook bent op 19 september, maak een foto van jezelf met een bordje met de hashtag # Veteransmefloquinerally2020 samen met de locatie waar je bent, en plaats deze op de Veteran’s Mefloquine Rally 2020 Facebook-pagina door op de onderstaande link te klikken en dan “Discussie” op de pagina zelf. Het hoeft ook geen groot bord te zijn, zelfs als je het met een Sharpie op een vel papier schrijft, is het voldoende.

https://www.facebook.com/events/2626280620800832/?active_tab=about

Zaterdag 19 september

Neem op zaterdag 19 september, waar ter wereld u zich ook bevindt, de tijd om uw steun te betuigen aan die veteranen die een zeer hoge prijs hebben betaald voor hun diensten, en om regeringen te laten weten dat zij verantwoordelijk zullen worden gehouden voor hun acties.

Lørdag den 19. september

Sidste år havde jeg muligheden for at være i Ottawa til den tredje årlige Veteran’s Mefloquine Rally og havde æren af at introducere Marj Matchee, drivkraften bag rally og lang tid mefloquine talsmand. Det var en mindeværdig lejlighed for mig, og jeg havde chancen for at møde en masse mennesker personligt for første gang, og jeg ser frem til at deltage igen året efter.

Tingene har ændret sig meget siden sidste år, og som et resultat kunne rally ikke længere afholdes i Ottawa. Uforfærdet over dette satte Marj sig i gang med at sammensætte en ny plan. Der vil blive afholdt endnu et møde i Edmonton, og hun vil være der for at kæmpe og tale for de canadiske veteraner og deres kære, hvis liv er blevet ødelagt på grund af mefloquin.

Men Edmonton vil ikke være det eneste sted, der afholder et stævne, da der også vil være et i Kingston, Ontario. Der kan også være en, der finder sted i Nova Scotia. Uanset hvor du er i Canada eller verden for den sags skyld, vil du være en god mulighed for at gøre det, hvis du vil afgive en erklæring om mefloquine. Du behøver ikke at afholde et rally, selvom hvis du er i stand til at organisere en på alle måder, gør det.

Formål

Som altid er formålet med rallyet at kræve Canadas regering:

• At genåbne Somalia Undersøgelseskommission.
• At anerkende dem, hvis liv er blevet beskadiget som et resultat af at de blev beordret til at tage mefloquine.
• At stille finansiering til rådighed til forskning i en kur og for at stille medicinske ressourcer til rådighed for veteraner, der er blevet ramt.

For dem, der bor uden for Canada, ville dette være en god mulighed for at øge mefloquine-opmærksomheden i dine lande, samtidig med at du opfordrer dine egne regeringer til også at gribe ind i dette spørgsmål. Tusinder af veteraner i hele Europa lider sandsynligvis, fordi den samme ting skete dem også. Advokatbestræbelser i Irland og Det Forenede Kongerige giver stemmer til veteraner der, men det samme kan ikke siges for det kontinentale Europa, hvor antallet af PTSD og selvmord blandt veteraner har skyrocket i årenes løb.

#Veteransmefloquinerally2020

Du kan stadig vise din støtte og gøre en forskel uden at afholde et rally. Uanset hvor du er i verden den 19. september, skal du tage et billede af dig selv, der holder et skilt med hashtagget # Veteransmefloquinerally2020 sammen med den placering, du befinder dig på, og sende det på veteranens Mefloquine Rally 2020 Facebook-side ved at klikke på linket herunder og derefter “Diskussion” på selve siden. Det behøver heller ikke at være et stort tegn, selv det at skrive det på et stykke papir med en Sharpie gør det.

https://www.facebook.com/events/2626280620800832/?active_tab=about

Lørdag den 19. september

Lørdag den 19. september, uanset hvor i verden du måtte være, skal du tage lidt tid til at vise din støtte til de veteraner, der betalte en meget stejl pris for deres service, og at lade regeringerne vide, at de vil blive holdt ansvarlige for deres handlinger.