https://it.insideover.com/guerra/soldati-italiani-vittime-della-sindrome-vietnam.html

Soldados italianos víctimas del “síndrome de Vietnam”.

Hace aproximadamente una semana, noté que una de mis publicaciones se compartía en Facebook. No hay nada inusual en eso, sucede a menudo, pero lo que era inusual es que cuando se compartió esta publicación, la persona que la compartió hablaba español y comentó la publicación en ella.

De repente, me di cuenta de que la mefloquina ha afectado a personas en países de todo el mundo que hablan otros idiomas además de mi idioma nativo. Entonces, pensé que lo mejor sería comenzar a traducir mis publicaciones al español. También se me ocurrió que había muchos veteranos aquí en Canadá que podrían vivir en Quebec y solo hablar francés.

Entonces, pensé que sería una buena idea traducirlos al francés mientras estaba en eso (gracias a Dios por Google Translate es todo lo que tengo que decir). WordPress me proporciona una serie de estadísticas sobre mis publicaciones, incluidos los países en los que se leen mis publicaciones. En Europa, Francia, Italia y Alemania tienen la mayor cantidad de clics, por lo que pensé que podría comprobarlo.

Una vez más, utilizando Google Translate, eché un vistazo a la situación en Italia y no tardé mucho en alarmarme por lo que estaba viendo. Las tropas italianas habían estado tomando mefloquina desde la primera Guerra del Golfo en 1991 y por lo que puedo decir, todavía se les está dando.

http://www.ilgiornale.it/news/esteri/follia-i-soldati-colpa-pillola-954029.html

Locura entre los soldados culpados a la píldora

Las tasas de suicidio entre los veteranos italianos son altas, al igual que el número de veteranos diagnosticados con trastorno de estrés postraumático. Aunque ha habido cierta cobertura de los medios sobre el tema en Italia, no parece que se esté haciendo nada al respecto, y no puedo encontrar ninguna señal de ningún tipo de actividad de promoción.

Esto me ha llevado a tomar algunas medidas que espero comiencen a reunir todos los recursos disponibles en un solo lugar y tener un amplio alcance a nivel mundial. Para empezar, envié un correo electrónico a Marco Marco, un diputado en el parlamento italiano que había estado investigando la gran cantidad de suicidios entre los veteranos.

Le di toda la información que pude mientras intentaba ser breve. Le envié numerosos archivos adjuntos, artículos académicos, etc. que le dirían lo que necesitaba saber. También le dije que necesitaba encontrar una manera de contactar a tantos veteranos italianos como fuera posible y rápido.

La Red Internacional de Defensores de Mefloquina

Obviamente, ahora habría que hacer una traducción al italiano y pensé que también podría hacer un alemán mientras estaba en eso. Siguiente en algún lugar para comenzar a publicar las cosas de manera tal que no haya 5 traducciones diferentes de un artículo en una página a la vez.

Para resolver este problema, configuré un grupo de Facebook llamado International Mefloquine Advocates Network. También he creado una página para él, así como páginas para traducciones en francés, italiano, español y alemán. Mis publicaciones en estas páginas se traducirán antes de que yo las publique en ellas, obviamente.

Espero que, a través de este grupo, los esfuerzos de defensa y educación se puedan uniformar para comenzar a organizar los esfuerzos a nivel mundial. También espero que los expertos en el campo también lo utilicen para proporcionar las noticias y opiniones médicas y legales más actualizadas.

Montando un esfuerzo coordinado.

Al unirnos de esta manera, nuestra voz solo se hará más fuerte hasta que el mensaje haya sido escuchado y entendido por todos. Estamos muy lejos de eso todavía, pero las cosas tienen que empezar en alguna parte.

Este es también un grupo para todos y todos los que tienen interés en esto, incluidos los defensores, los veteranos, los voluntarios del Cuerpo de Paz, los vacacionistas, así como sus cuidadores, amigos y / o familiares, y ciertamente también los profesionales médicos.

No importa dónde se encuentre en el mundo, puede ser parte de la misma batalla mundial y agregar su voz a las muchas otras que ahora han comenzado a elevarse.

La amenaza que viene: tafenoquina

La próxima generación de quinolinos contra la malaria ha llegado al mercado en Australia y, en todos los aspectos, es mefloquina con esteroides. Por el nombre de marca Krintafel, la tafenoquina se probó en miembros de la Fuerza de Defensa australiana. A juzgar por los informes, otro monstruo está siendo liberado entre un público desprevenido.

#intinamente

Hay momentos en que suceden cosas en la vida que cruzan las barreras de ubicación, idioma y cultura, y una de esas cosas, desafortunadamente, es la encefalopatía crónica de quinolina o quinismo. Las masas de personas en todo el mundo han sufrido y hay muchas más por ahí que no saben lo que les está sucediendo en este momento.

En términos estadísticos, el número total de personas en un solo país que actualmente padece toxicidad por quinolina será extremadamente bajo y, como tal, es difícil que se escuchen sus voces. Pero cuando esas voces de todo el mundo se elevan como una sola, su mensaje es escuchado por todos.

Todos somos más fuertes porque somos el # noveno.

Ahora, si me disculpan, tengo algo que traducir.

D.B.

Grupos de Facebook

• Red Internacional de Defensores de Mefloquina (EN)
• Red Internacional de Defensores de Mefloquina (SP)
• La mefloquina internazionale difende la rete (IT)
• Réseau international des défenseurs de la méfloquine (FR)
• Internacionales De Mefloquine Advocates Netzwerk (DE)